01 o 04
Ko te reo Ingarihi ki te kaihoko kai me te tohutoro o Amerika - A ki E
Aubergines. Getty Mena e pai ana koe ki te Kai Ingarangi engari ehara i enei tahatika, ka awhina i te hopu i nga korero me nga kupu e whakamahia ana. E mohio ana koe ki to pearini mai i to huawhenua; e kai ana i te tea me te inu; Ko te kirikiri he tiēre me te tiēre te gello? Te ngangau? Ahakoa ki a tatou ka taea, ko nga kupu ka puta mai i te kaunihera ki te kaunihera.
Kei raro nei nga kupu Peretane, i muri mai i te American.British to American Ingredient Translator
- Aubergine = eggplant
- Bacon - Hoki Bacon = Bacon Kanana
- Bacon - Bacon Rasher = kowhi tire
- Bacon - Te Hapaka Bacon = te pounamu Amerika
- Bap = Hamburger bun
- Pīni - French = pīni
- Pīni - Haricot = pīni kai
- Beef - Baron = E rua nga pungarehu rite te roi
- Beef - Bully = Pipi kau
- Beef - fillet = steak tenderloin
- Beef - Minced = te pīti oneone
- Beef - Silverside = te a tawhio noa
- Beef - Sirloin = te kounga whare
- Beetroot = beets
- Bicarbonate o te houra = te houra tunu
- Pihikete - Nakena Nut = te mahanga mokowhiti
- Pihikete = pihikete
- Pihikete - Te Tae Nui = nga pihikete vanilla tawhito
- Pihikete - Te wai = nga kaimati wai
- Bisto = te hinu parauri parauri
- Braising steak = te kohu kai
- Te taro - parauri = taro katoa
- Te Peara Nui = te pane pīni
- Poutoa - kaore i tuhia = ko te pata kaore i purapura ranei
- Te keke - Fairy = keke keke
- Candyfloss = te kowhiti raihi
- Cantaloupe Melon = te hukareti me te muskmelon
- Ngā karekau karekau = nga pihikete
- Chicory = mutunga
- Chipolata = te haukiti iti
- Nga kiriata = te tunu French
- Corn = te kānga
- Cornflour = maroke witi
- Cos lettuce = Romaine
- Courgette = zucchini
- Te pata - Kino = te kirimati kua oti
- Te Kirutaru - Devon = te kirimati kua oti
- Te pata - rua = te taimaha taimaha
- Te pata - kotahi = te kirikiri marama
- Te Kiriata - Te Whiwhinga = i waenganui i te maramarama me te kirikiri
- Crisps = nga kongakonga potato
- Ngā hua tioata = hua pai
- Custard = haumaru kai
- Tiaki - Powder = Kaare tonu te paura
- Cutlet = te tapatapahi
- Te pouri Te tunurete = te perekarete reka-reka
- Te kokonati panuku = te kokonati i te tipu
- Donut - Jam = te tirere
- Donut - Ring = Donut
- Whakamutunga = chicory
- Essence = te tango
02 o 04
Te reo Ingarihi ki te kaihoko kai me te tohutoro o Amerika - F - M
- Fagot = kaikai
- Filo pastry = filo (ranei phyllo) pokepoke
- Fish - Kawe = e kore e rite ki te waahi
- Fish - coley = te pango pango
- Te ika - ika = nga ika
- Fish - Whitebait = ika iti-parai
- Te paru - Plain = te paraoa pai
- Te waihanga - Te Whakanui Whaiaro = te paraoa pai ake
- Te paraoa - kaha = te paraoa paraoa
- Te paraoa - Te katoa = te paraoa witi katoa
- He waimarie = he kowhatu tipu korere
- Gelatine = gelatin
- Te tihi o te tio = te pai o te cherries
- Te syrup pai = te marama Karo te tipu
- Herbs - rau coriander = cilantro
- Herbs - coriander purapura = coriander
- Nga rau me nga mano = nga pihi
- Te wero = te huka
- Jelly = jello me te gelatin
- Te Reme - te pekepeke = tapatapahia te reme
- Hauaru Tahiki = te reverwurst
- Lolly = pakitara
- Mangetout = pea pei ranei pea huka
- Maehe = te nui / te zucchini rahi
- Mincemeat = te whakakikorua o te pihikete reka
- Te kakara reka = te ranunga o te tipu katoa, te hinamona, te nutmeg, te kakano, te korohu
Tuhinga o mua
Te reo Ingarihi ki te kaihoko kai me te tohutoro o Amerika - N - P
Pudding Christmas Christmas. Elaine Lemm - Te miraka taiao = te mirakare kaore i painga
- Offal = whea kararehe, ngakau, ate, whatukuhu me era atu
- Pawpaw = papaya ranei pawpaw
- Pepa - Green, whero, kōwhai = pepa pere
- Perry = cider hanga i te pears
- Plum Duff = pudding paramu
- Polony = bologna
- Porridge = te oatmeal tunu
- Potato - Jacket = potato potato
- Prawn = iti iti
- Te tipu me te tipu = te koikoi
04 o 04
He reo Ingarihi ki te kaihoko kai me te tohutoro o Amerika - Q - Z
Te Waipiu Leek Tart. Whakaahua Whakaahua Elaine Lemm - Scone = pihikete
- Sherbet = te paura paura
- Poutai Tae = te wahine
- Te riki puna = te patai me te riki matomato ranei
- Squash - inu = inu wai
- Squid = squid or calamari
- Stock - brown = Kohua kararehe
- Stock - white = he heihei, he ika ika ranei
- Sugar - Caster = te huka pai pai
- Te huka - te kawhe = te huka karaihe
- Sugar - Demerara = te kirika parauri pouri
- Sugar - Granulated = te huka
- Sugar - Te wero = te huka huka
- Sugar - Raw = te huka kaore ranei
- Sultanas = he maama koura ranei
- Swede = rutabaga
- Sweetcorn = Katoa witi witi
- Tart = te porowhita tuwhera
- Toffee = taffy
- Tomato ketchup = ketchup
- Tomato puree = te whakapiri tōmato
- Treacle = molasses